根据基友的评价，本人的葛朗台小姐少了原来的翻译腔，感觉有些怪怪的。加上答应过的《乱世佳人》的同人已经欠了很久了，正巧原著就在手边，所以有了本文。
翻译以黄怀仁和朱攸若那一版为主。
本文也可以当做是《葛朗台小姐的葛朗台生涯》的姐妹篇。

人设：
主角：萨伦·玛格丽特·奥哈拉
出场年龄：16
性格：理智中略带傻白甜
介绍：穿越前是个学霸极的人物，化学硕士毕业后进了一家染料厂工作，主要工作是配置染料和相关药剂，兼职是法语和德语双语同声传译。跟同龄的女孩子比起来，她宁可在电视前看农业节目也不肯将时间浪费在偶像剧上，在同龄人中是个十分怪异，是个十足的怪人、大龄剩女。因为老套的车祸而穿越，成为凯蒂·斯卡利特·奥哈拉的双胞胎妹妹。