“你明白吗？”
  威廉史密斯连忙点头：“明白明白，您息怒。”
  一杯冷水下肚，莱恩不断燃烧的怒火才堪堪熄灭，他弯腰打开电视机，迎面而来的就是最新关于AC米兰的报道。
  电视上, 女主持人满脸遗憾：“潘迪亚尼和贝莱隆的爆发让拉科成功逆转，主教练伊鲁埃塔没有放弃自己的球队, 他针对米兰的巨星们制定了一套详细的针对方法……超级拉科的余晖仍然笼罩着这片土地。”
  莱恩闭闭眼。
  他不想听见这些刺耳的单词，于是准备关掉电视。
  结果就在这时，他听见女主持说：“米兰太过轻敌, 主帅安切洛蒂甚至在比赛之前大放豪言，称米兰已经99%晋级——”
  “哐！！！”
  一声玻璃破碎的巨大响声让威廉抖了三抖。
  莱恩看着远处地毯上的玻璃碎片，胸膛因为极致的怒火不断起伏，他此刻已经彻底怒火攻心，他冷冷道：“有些话我不方便说，你和加利亚尼帮我转达。”
  “告诉安切洛蒂——”
  莱恩：“AC米兰从来不是非他不可，名宿功勋可以代表这支球队，却也仅仅是代表，球队的灵魂绝对、绝对不是某一个人物。”
  威廉史密斯悚然一惊。
  莱恩平时脾气很好，也不介意队友们把他当小孩对待，但一旦触碰到底线，那就别怪他翻脸无情。
  他可以脾气好，有些人却不能得寸进尺；莱恩可以在平时笑眯眯被人搓头发，也可以在夏窗毫不犹豫地将对方卖掉——威廉史密斯突然意识到这点，这让他冷汗直冒，也让他意识到：
  实际来说，莱恩就是米兰的皇帝。
  皇帝能跟你嘻嘻哈哈，你能对皇帝蹬鼻子上脸吗？
  真不想混了？
  威廉史密斯差点慌到当场立正，他连忙连声答应：“明白明白明白，您绝对、务必放心！我一定把话带到，不让您难做！”
  挂断电话后，威廉擦擦脑门上的汗，长叹一口气。
  “现在知道怕了？”
  在他旁边，正在看书的安娜勾唇一笑，“你真以为被系统选中的老板能是什么好人？威廉，别怪我没提醒你，系统可就给了我们这一世重活的机会，一旦被米兰解雇……”
  她翻了一页，轻飘飘道：“你就等死吧。”
  威廉立刻唯老婆马首是瞻，谄笑着给她捶腿伺候，捶着捶着，这光头忽然想起一件事。
  “我们家亲爱的看得清楚，”他撇撇嘴，“有些其他人可就不一定咯。”
  “等老板回来，恐怕又是一阵腥风血雨啊…”
  *
  “你还好吗？莱恩。”
  克里斯蒂亚诺敲响房门，“我听见有动静。”
  当他敲到第三下的时候，门被拉开。
  “我没事，”莱恩对他勉强一笑，“进来吧，刚刚我不小心把杯子掉在地上，没吵到你吧？”
  克里斯识趣摇头。
  他猜测恐怕不是“掉”在地上这么简单，但葡萄牙人没有选择追问。
  莱恩转身重新洗杯子、切柠檬，然后给他倒上一杯柠檬冰水，温和道：“坐吧，我踢完足总杯决赛恐怕就要走了，我们聊聊。”
  “这么快？”
  小小罗一惊，“你不留下来庆祝冠军吗？”
  “这个倒是留。”
  莱恩喝下冰水，情绪好转不少，他说：“等我走后，你就得和鲁德培养默契，但克里斯，我有句话也不知道该说不该说——”
  小小罗刚有些犹豫，就听见对方继续道：“不管了，我自己说爽就行。”
  小小罗：？
  “你虽然定位是中场、是右前卫，”莱恩娓娓而谈，“还穿着大卫的7号，但根据我的判断来看，弗爵以后肯定会让你转型成前锋或边锋，也许是明年、也许是后年，也许是说不清第几年。”
  小小罗立正。
  他竖起耳朵，听见好朋友说：“当你从喂饼人变成吃饼人，克里斯，你会发现世界开始变得不一样。鲁德会针对你、挤压你的空间，甚至会和你大打出手。”
  曼彻斯特难得的阳光落在莱恩宿舍的地毯上，他们面对面坐在餐桌上喝着柠檬冰水，小小罗低头时，还能看见柠檬水里泛起的细微气泡。
  似乎是夏天的味道。
  就在这么好的天气里，他们聊的话题却并不轻松。
  “资源是有限的。”
  莱恩说：“把握住它，克里斯，抓住机会永不松手。”
  19岁的克里斯蒂亚诺坐在23岁的莱恩·贝克汉姆对面，决定将这句话永远铭记。
  *
  英超联赛过的很快。
  当5月15号，莱恩最后一次为曼联出战英超时，主场球迷们为他制作了巨型横幅，上面写着：“感恩你的出现，莱恩”。
  莱恩微微一笑。
  他毫不客气地梅开二度，踢了阿斯顿维拉2-0，场边弗格森看向他的目光中满是骄傲，他可以坦然告诉所有人——
  这颗明珠，在他手中闪耀！
  就算当年莱恩离开曼联青训、就算莱恩不是红小鬼又怎么样？他在米兰出道，却在他手中受到点拨，当珍珠表面的灰尘被拂去，全世界都将看到他明亮的光辉。
  弗格森坚信，那天不会太远的。
  ……
  比赛结束后，莱恩跟他抱怨：“我不喜欢第二名，也不喜欢英超银靴。”
  “不错。”
  弗格森意有所指道：“有人刚来曼联时，就连第二都不想要，相当没志气。”
  莱恩讪讪一笑。
  “阿森纳能拿冠军是他的本事，”弗爵神情平淡，“那个讨厌的法国人恐怕这会儿嘴都笑歪了……抬头挺胸！不准垂头丧气，红魔永远不会认输，未来的日子还长的很！”
  这会儿，轮到莱恩立正了。
  他们一起走向球员通道，看台两侧的曼联球迷正在大喊莱恩名字，后者抬头挺胸，笑着冲抬蜜打招呼，就在这时，忽然有一朵玫瑰从天上飘落。
  莱恩一愣。
  他不知道这朵玫瑰是哪来的，但这不妨碍他走上前弯腰捡起。
  “莱恩——！”
  有人撕心裂肺地大喊：“玫瑰送你，回去米兰以后，不准忘记曼联啊！”
  莱恩抓着玫瑰嗅嗅，闻言欣然点头，然后抬手冲他们挥一挥。
  *
  联赛结束后，足总杯决赛倒没什么特别之处，曼联充分吸取米兰被拉科逆转的经验，非常严肃地重视起对手——名不见经传的米尔沃尔，并排上全部主力，以4-0成功取胜。
  莱恩很高兴。
  毕竟曼联米兰都是家，谁拿冠军都不错。
  这种高兴的情绪一直持续到大巴游行庆祝，因为在大巴上，喝醉的吉格斯扯开嗓子大喊：“还好曼联不是米兰！”
  莱恩：“……”
  其他人：“……”
  斯科尔斯也被王老吉蠢到别开眼。
  他嫌弃地走开，并评价：“他要是哪天被mafia抛尸街头，我都不会感觉奇怪……莱恩，你那是什么眼神？你不知道大家都在猜测你的爸爸妈妈都是黑/手党吗？”
  “我不知道啊…”
  莱恩喃喃。
  他穿着夺冠球衣、捧着气泡水，感觉瞬间被一道雷从头劈到脚，整个人被劈得外焦里嫩、口感焦脆、肉香漫溢。
  莱恩没想到之前欺骗卡卡的说法，居然有一天真的被人当真。
  “我爸妈…”
  他苍白道：“不是mafia……”
  无人理睬。
  大家伙都在用力拍着大巴车庆祝双冠王，范尼甚至还开了一瓶香槟疯狂摇晃喷撒，兴奋地跳来跳去；无人在意的角落里，莱恩悄悄碎掉。
  他决定转移痛苦。
  于是他走到吉格斯身边，凑到他耳边说：“Giggs，我有个秘密要告诉你。”
  “什么？”
  醉眼朦胧的吉格斯捧着足总杯问。
  莱恩轻声说：“别再和你的弟媳乱搞哦。”
  吉格斯：？
  吉格斯：？！！！
  “我艹！”
  人群中忽然传来一阵骚动。
  有人大喊：“奖杯啊！我艹了，奖杯掉下来了！！！”
  莱恩当即趴在小小罗肩膀上哈哈大笑，他笑的那么开心，让人一时都顾不上跌落的奖杯，而是呆呆举起相机拍照。
  这是个幸福的夏天。
  曼联的队旗到处飘荡，球迷们捧着啤酒杯痛快畅饮，做着明年三冠王的美梦；球员们叽叽喳喳地讨论着奖杯的情况，置身事外的莱恩却正在专心致志地朝小孩们放电，并送出自己的亲签夺冠球衣；拿到球衣的小孩兴奋蹦蹦跳跳，他们吹起了泡泡水。
  泡泡飘到蓝蓝的天空上，被路过小鸟戳破。
  小鸟俯身冲向地面，在即将撞到高楼时陡然腾跃，当它穿过云朵时，晴天已经变成夜晚。
  此时，有一架飞机从它身边高速飞过。
  莱恩坐在飞机里，他低下头，凝神看着米兰最新的各部门汇报总结；在他身边，威廉史密斯正小心翼翼觑着他的脸色。