而如释重负的许知韵打算先买杯咖啡压压惊。
  正环顾找咖啡店，就听严聿提醒，“这个时间买咖啡的人非常多，有这时间不如先看资料，航班上有的是咖啡。”
  许知韵不屑，但在亲眼看到店铺前大排长龙的人群时，终于还是妥协了。
  两人按着空乘人员的指示上了飞机。
  许知韵拿着手里的登机牌，比对半天，发现自己的座位竟然是商务舱。
  可是如果没有记错的话，按照她的职级，出差是不能享受商务舱待遇的。
  正兀自犹豫，严聿拎着随身行李走过来，挑挑下巴指着靠窗的位置问她，“不坐？”
  许知韵问他，“这次出差，TROSOL给我的标准是商务舱？”
  “当然不是。”
  “那怎么我的座位……”
  “因为我要跟你对接资料。”
  “哦，”许知韵恍然，想想又觉得不对，“那差旅费的差价……？”
  “当然是你自己出。”
  “……”许知韵觉得自己不好了。
  这可是英国航空的商务舱，她卖命一周都才挣四百多镑，这平白就被坑了一半的周薪，那她不是冤大头嘛？！
  严聿却是噗哧一声笑出来。
  “出息。”
  他看着许知韵那张愁肠百结的脸，终于决定不再逗她，“是我亲自向财务申请的升舱，放心吧！不会讹你那几百镑。”
  许知韵不觉得自己的计较是丢脸。
  她哼一声，理直气壮，“本来我一个实习期员工，就比不得严部长财大气粗，一周加班熬到秃顶也就那么几百镑，当然要锱铢必较。”
  严聿笑一声，没再说什么。
  飞机按时起飞，进入平流层的时候，许知韵点开邮件开始加班，自己都忘了刚才想买咖啡的事。
  倒是严聿让空乘送了两杯过来，还在许知韵打了第一个喷嚏后，就一脸嫌弃地扔给她一条早早准备好的空调毯。
  不知道严聿什么时候变得这么细心，该不会又挖了什么坑，就等着她放松警惕往下跳吧？
  许知韵有点警惕，没忍住多打量了严聿两眼。
  “怎么？”严聿盯着面前的屏幕，头也没抬地问：“你的资料跑我脸上来了？”
  许知韵愣了愣，回一句“没有”，想说要不要说声“谢谢”，毕竟严狗哔再恶劣，她还是个受过教育的人。
  然而严聿乜她一眼，问：“那你从刚才就一直瞅着我看？”
  “……”
  “再看告你性骚扰。”
  “？？？”许知韵嘴角一抽。
  行吧，谁叫“谢谢”这个词对有的狗来说，他就是天生不配。
  *
  伦敦到巴黎有一小时的时差。
  飞机在当地时间下午一点降落在戴高乐机场。
  两人在机场随便啃了个三明治，就打车前往下榻的酒店。
  今晚的任务是晚宴交传，身为翻译人员，着装不能太随便，也不能太显眼。
  许知韵准备的是一件典雅的小黑裙，长卷发扎成个利落的马尾，打扮清爽又干练。
  天生丽质就是有这么点好处，粉底睫毛膏一上，再随便图个口红就足够精神。
  许知韵很快就收拾好，开门的时候刚好遇见在门口准备敲门的严聿。
  猝不及防地四目相对，两个人都愣了下。
  虽然严聿这人被许知韵从小讨厌到大，但此时的她也不得不承认，这狗哔平时就挺好看，如今稍微收拾一下就更好看了。
  大概翻译这个工作对他来说，最难的就是职业角色所要求的低调和隐身。
  因为这人无论走到哪儿，都很难不受到关注。
  啧啧！
  许知韵在心里感叹，真是生了张祸水的脸。
  *
  晚宴的举办地点就在同酒店，一间拥有两个百平露台的套房。
  因为还有工作细节需要在晚宴开始前和客户沟通，两人就提前赶到了指定地点。
  接到任务的时候，许知韵就对这次要服务的客户有过了解，但直到亲眼见到本人，她还是觉得惊讶与佩服。
  公司的总裁兼创始人，是一位六十多岁的老太太，英法混血，贵族出身，精通英法德意四国语言。本人也非常地优雅和蔼，一点没把她当个乙方的小跟班，问候寒暄让人感到非常舒服。
  就这么短短的几分钟，许知韵觉得自己都快爱上她了。
  但可惜这么高端的客户，目前还轮不到她这种实习期的菜鸟来服务，老太太斥巨资点名了严聿，而许知韵今晚的服务客户，是公司负责亚太地区市场拓展的运营总监。
  “徐小姐你好。”
  站在老太太身边的亚洲男人跟她问好，说的是一口音调有些奇怪的中文，把许发成徐。
  许知韵愣了一秒，有些意外的笑着回应，“朴先生您会说中文吗？”
  男人笑着说：“会一点，以前在中国区做过三年。”
  “这样……那挺厉害的。”许知韵笑着先吹一阵彩虹屁。
  一般遇到这种商业互捧，出于礼貌或修养，对方都会谦虚地接一句“没有没有”，然后顺带夸奖一下翻译的业务能力，再表达一下对今晚表现的期许和鼓励，来拉近甲乙双方的距离和默契。
  可没曾想这位朴总监不仅心安理得地接了她的夸赞，还用一种居高临下的眼神，把许知韵从头到尾都打量了一遍。
  “徐小姐是严部长的助理吗？”
  莫名其妙的问题，许知韵怔住了，正要解释说
  不是，一旁的严聿先开了口。
  “当然不是。”他声音带笑，态度却很严肃，“许小姐是我司的翻译员，可以独立完成翻译任务，并不是我的助理。”
  “Oh，Isee.”朴总监依然紧盯许知韵，又问：“那徐小姐是才进TROSOL不久的新人吧？”
  “嗯，是新人。”严聿没有否认，“但也是新人里最优秀的一个，贵司面对中国市场的合作协议就是由她独立翻译完成的。”
  “是吗？”朴总监挑眉，有些意外的样子，“我还说徐小姐长得这么漂亮，做翻译多可惜，该是要当大明星的。”
  一席话看似褒奖，实则傲慢无礼，还饱含歧视意味。
  许知韵自认自己的职业礼节还算不错，但面对这样的“夸奖”也实在是笑不出来。
  特别是当下场合，对方还是她今晚要服务的客户，冷脸不给回应，已经是她能做到最好的修养。
  许知韵没什么表情地直视他，纠正，“我不觉得不当明星是损失，毕竟漂亮只是大多数女性众多资本中的一个，拿出来用，还是放在家欣赏，都是我自己的事情。还有……”
  她补充，“我姓许，当然您也可以叫我的英文名字Zinnia。”
  说完咧开一个清澈的笑，仿佛这番话真的只是善意提醒，而不是面嘲他那泡菜味儿的中文发音。
  晚上八点，公司创始人薇薇安致辞之后，酒会准时开场。
  许知韵跟在朴总监身后，一路寒暄问候，扮演尽职尽责的小影子。
  不过今天的任务还算是轻松。
  一个是因为朴总监总爱在人前显摆他那口怪模怪样的中文；二来，很多中国客户本身英文就很好，可以应付商务场合的交流。
  许知韵就只需要在双方卡壳的时候出现，帮助纠正整理一些信息。
  陪着朴总监应付了大半场，终于遇到个不太会讲英文的客户。
  他抱怨说朴总监所在的公司，对华市场态度有些善变。
  许知韵在翻译的时候，就用了“flip-flopping”这个词。
  “No.”朴总监忽然蹙眉打断了她，“Youshoulduse'changeable'here.”
  “……有什么问题吗？”客户一头雾水地问许知韵。
  许知韵摇摇头。
  “没什么，”朴总监却在这时插话了，“刚才有个词她翻译错了，不过新人嘛，难免会犯些小错误，希望张先生不要在意。”
  “？？？”
  许知韵不敢相信自己的耳朵。
  原来刚才朴总监的那句话，是在纠正她的翻译，告诉她“善变”这个词应该用“changeable”而不是“flip-flopping”。
  她简直要被这人的自大和无知给气笑了。
  原来这人不光中文不行，连英文都是半桶水到处晃，逮住机会就要显摆，而且还是通过打压别人的方式。
  真是……极品处处有，甲方特别多。
  可是许知韵能怎么办呢？
  秉承一个翻译的专业素养，她是绝对不能在工作的时候停下来，去和甲方掰扯理论。
  现在能做的，就是尽量不要让自己像上次一样，被突发的状况影响。
  思及此，许知韵很快调整好情绪，准备继续投入工作。
  “有什么我可以帮忙的吗？”
  身后响起熟悉的声音。
  严聿不知什么时候走了过来。
  甲方的客户在创始人致辞的时候见过他，笑着打了招呼，随口把自己刚才让许知韵翻译的话重复了一遍。