“谢谢。”许知韵紧了紧她的手，说：“我还想休息一下。”
  “哦，好的。”尤莉娅起身要走，却发现许知韵并没有松开她。
  她恍然地转身，看见严聿本就阴沉的脸色，如今更是冷郁。
  严聿什么都没说，起身离开了救护车。
  回程的路上，小雨变成了倾泻的雨幕。雨珠噼里啪啦地砸在车顶和玻璃，很快就蜿蜒成曲折的小溪。
  明明只是少了个人，公寓无端就变得空旷，没开灯的时候，更是清冷得没有人气。
  严聿喝了点酒，从书房最里面的书柜里，取出一盒标签都磨损起了毛的磁带。
  “喀哒！”
  女孩的声音划破雨幕，清澈而明亮，像雨后穿透阴霾的阳光。
  那是十多岁时，住在他家隔壁的许知韵。
  声线稚嫩，却夹杂着热烈和憧憬，像复苏万物的春天。
  “Nicetomeetyou，mynameisZinnia.”她说。
  “Nicetomeetyou，mynameisLeo.”他答。
  刚来伦敦的那几年，严聿和母亲、和继父都不亲近。
  他性格孤僻没什么朋友，专业选的是英法翻译，学起来并不轻松。
  可每次他觉得自己快要熬不下去的时候，严聿就会拿出那个老掉牙的Walkman，带上耳机，和许知韵来一场隔空的对话。
  她说：你好。
  他也说：你好。
  她说：很高兴见到你。
  他也说：很高兴见到你。
  她说：ZinniaFighting！
  他笑笑，说：好的，我也会加油。
  而每次听见她用英文朗读小约翰麦吉的那首《HighFlight》——
  “我已挣脱大地粗粝的束缚，乘银辉闪烁的羽翼于天际旋舞……向上，向上，穿越灼热迷醉的靛蓝，我以从容之姿掠过风卷的山巅，那是云雀与雄鹰都未曾抵达的高度……”
  他就会安静地听，那些负面的、沉重的情绪，会随着她起伏高昂的声音，慢慢消散。
  那些她朗读过的文章和诗句，严聿几乎倒背。
  那段沉寂而孤独的少年时光虽然辛苦，他还是会时常怀念，因为她的声音伴随着他，走过了一次又一次的高峰和低谷。
  只是那个曾经在卡带里陪伴着他的人，永远不会知道他那些隐秘而漫长的在意。
  不过没关系的。
  他喜欢她，从来都是他一个人的事。
  *
  许知韵跟着尤莉娅，回到了她位于肖迪奇的公寓。
  公寓是经济的一居室，通风条件一般，一旦有时间没人住了，空气里就会有一股积尘的味道。
  等她洗完澡出来，尤莉娅点的外卖已经到了。
  她把拆开的筷子递到许知韵手上，温声催促她快吃。
  平日里聚在一起就叽叽喳喳的人，今天像是被抽走了魂，许知韵拨弄着面前的食物，偶尔往嘴里塞两口，吃得很是敷衍。
  见她这幅样子，尤莉娅再也按耐不住，凑过去轻声问她，“你情绪不好，是因为火灾，还是因为Leo啊？”
  手里的筷子顿了一下，许知韵突然不知道该怎么回答她。
  她和严聿之间过于复杂，不论是以前的恩怨，还是他假冒Dylan的事情……
  哪一件说出去，都是让人惊掉大牙的程度。
  许知韵实在是没有想好怎么告诉尤莉娅。
  告诉她过去长达半年的时间里，那个让她心动也让她欢喜的学长其实是严聿？
  那个让她愤怒也让她绞尽脑汁的骗子，也是严聿？
  她不敢想那一晚的巴黎，她问他要不要做艾，而他就在和她隔着一堵墙的地方……
  他一定觉得她蠢透了，把讨厌她的人当成暗恋的对象。
  给她发那些自拍照的时候，他一定很得意，也一定偷偷在电话那边嘲笑她。
  羞耻感铺天盖地，许知韵沉浸在负面的情绪里难以自拔，更别说鼓起勇气告诉给尤莉娅。
  严聿真是太坏了！
  有那么一瞬间，许知韵觉得自己再也不想见到他。
  然后她下了决心。
  她要离开伦敦，离得严聿远远的。
  在疗愈好自己之前，她都不想再和严聿有任何交集。
  *
  许知韵在家休息了几天，复工的第一天，就拿着新的项目申请单，去了严聿的办公室。
  严聿正在讲电话，一口流利的法语，看见许知韵愣了一下，压手让她先等等。
  许知韵在他办公室的会客沙发上坐了一会儿，严聿走过来，问她要咖啡还是茶。
  “我已经申请了退出欣克利角的项目。”
  许知韵不和他寒暄，直入主题，“Fiona同意由我负责西萨克斯的项目，这是我的调任单，需要您的签名。”
  说完，她把手里的一份文件递了过去。
  空气突然安静下来。
  年初的时候，一家香港的时装设计公司曾找到TROSOL，聘请一位翻译，协助他们起诉英国本土一家奢侈品品牌抄袭。
  被告财大气粗，实力雄厚，在英国很是有名。
  先不说跟这样的公司对垒胜算到底有多少，单是翻译中所涉及的中国元素术语，就难倒了一大批的翻译。
  TROSOL本来也不想接这个项目，但港资公司的律所是TROSOL一直合作的大客户，在对方的一再央求下，董事会不得不做出妥协。
  可现在，因为杰西卡的离职，在职的翻译都嫌弃这块“只能赢不能输”的烫手山芋，导致西萨克斯的项目一度停滞。
  但其实所有人都知道，公司现在的态度就是拖。
  拖到对方等不起了，哪怕赔一点违约金，能避则避。
  可许知韵却说自己想要接手。
  严聿不说话，许知韵也不说话。
  两人以一种怪异的方式对垒，终于，严聿问她，“我能知道你这么做的理由吗？”
  “因为我想去。”
  “可是这个项
  目只能赢不能输，风险大，还有舆论压力，金额和影响力都不能与之匹配，你还是想去吗？”
  “是的，我想去。”许知韵答得很笃定。
  严聿不理会她的回答，单刀直入，“是因为你想去，还是因为想要避开我？”
  “因为我是TROSOL最适合这个项目的译员。我本科在中国，第二学位是汉语言文学，文化类项目我有足够的经验，除了杰西卡，没人比我更合适。如果你要拒绝，需要给我和Fiona一个具有说服力的理由。”
  她的话句句在理，可听在严聿耳朵里，就是让他不舒服。
  许知韵避开真实矛盾，拒绝谈论和他的关系，单方面拒绝沟通，无异于宣判他的死刑。
  “我什么时候可以接手？”
  她步步紧逼，恨不得现在就走。
  严聿胸口堵着口气，却找不到反对的理由，只能说：“你手头的项目要先交接……”
  她打断他，“我手上没几个项目，都已经整理出来，让Fiona过目了。她那边没有异议，你要是关心，可以自己跟Fiona确认，安排人员接手。”
  后路堵死，她连对策都想好了。
  严聿无话可说，看着那道离开的背影，倏地想起高三的那年。
  同样是她和别人的情事，她误会他作梗，态度跟现在一样的决绝。
  她突然就接受了外市一间外国语高中的offer和奖学金，甚至在中考结束之后，就迫不及待地加入了那间高中的暑期英语集训营。
  严聿记得她走的那天，自己在楼上目送。
  他期待那个倔强又骄傲的姑娘可以有一瞬间的心软，回头看他一眼。
  可是直到那道清瘦的背影消失在视野，她也没有丝毫的犹豫。
  一切都恰如九年之后的今天。
  第45章
  许知韵参与的项目很快就生效了。
  临行的前一天，尤莉娅陪着她去严聿的公寓拿东西。
  她在楼下给严聿打电话，对面过了好一会儿才接通，严聿好久都没说话，许知韵只听见听筒里传来音乐和笑声，他好像是去了酒吧。
  “我来拿我的东西。”许知韵说。
  严聿“嗯”一声，情绪和声音都是冷冷淡淡的。
  “你不回来吗？”许知韵问。
  “你不是可以自己开门？”
  许知韵犹豫一下，还是说：“只是觉得私自去你家拿东西不太好。”
  “你去吧，我今晚没空。”
  说完，对面就挂断了电话。
  最后，许知韵还是自己去的。
  电梯门滑开，偌大的平层公寓空荡荡的，顶灯摁开的时候，身后的尤莉娅夸张地“哇”了一声。
  “没想到Leo平时看着挺低调的，居然这么有钱。”她走过去摸了摸客厅里的一件雕塑，补充，“品味还挺好。”
  许知韵埋头收拾自己的东西，接一句，“我听说他妈妈是画家？”
  “对啊，”尤莉娅的语气里充满羡慕，“他妈妈的画作是WhiteCube代理的，还参加过威尼斯双年展呢！”