第362章
作者:纱荔      更新:2025-09-22 08:55      字数:3334
  “你说的也有道理。那我就按照自己的理解翻译一下,然后再加几句无伤大雅的客套话吧。”
  闵悉把信翻译成了中文,翌日便呈给了鸿胪寺卿。
  鸿胪寺卿看着那封西班牙文信和闵悉翻译的信:“闵大人这么快就弄好了?”
  闵悉笑道:“本来没这么快,昨日下官去驿馆找大吕宋的使者,没碰到人,结果下官出去吃饭的时候又恰好遇到了,便聊了聊,得知了他们的诉求。又拿到了他们国王陛下所书国书,和翰林院的编修云霁云大人一起研读国书,才弄清了信国书上所写内容。下官把翻译成大明的文字,请大人过目。”
  鸿胪寺卿看完闵悉翻译的内容,说:“我知道了。既然你懂大吕宋话,便将使者请来详谈一番,待我了解他们的诉求,再写奏疏呈交陛下。”
  “好!下官这就让人去请大吕宋使者。”闵悉恭敬退出,打发薛来去四夷馆请人。
  西班牙使者昨天跟闵悉碰了面,也知道很快会有结果,所以也比较识时务,今天没有出去逛,薛来一叫,他们就跟着过来了。
  鸿胪寺卿例行公事跟使者们聊了聊,闵悉充当翻译,让双方交流了意见和要求。
  聊完这些,鸿胪寺卿对西班牙使者说:“你们的诉求本官已知晓,会尽快同陛下呈报。你们暂且先回去静候消息吧。”
  马尔克斯忍不住问:“请问你们的皇帝陛下何时能给我们答复呢?我们已经来了好些天,不能一直等下去吧。”
  闵悉说:“既然向陛下呈报,很快就会有结果了,先生们请耐心回去等消息吧。”
  鸿胪寺卿倒也没有拖延,毕竟他平时也没啥正事要办,如今来了外邦使者,那就是唯一的正事,所以很快就把奏疏给写好了,呈报了上去。
  至于内阁什么时候看到,什么时候处理,那就得要等了,毕竟内阁是真的日理万机的,朝中大小事宜都得内阁处理。
  万历今年已经十六了,这两年他也开始参与朝政,不过大部分事情都不是他说了算,而是内阁决断,内阁又以张居正为首,所以大部分事情还是张居正决断的。只是张居正在听取完闵悉的意见之后,已经下意识在引导皇帝参政了,对皇帝的意见,也还是重视的,有些事情还是让皇帝自己去决断。
  虽然张居正很沉迷大权在握的感觉,但作为一个纯正的古代人,也还是很重视家族荣誉的,既然知道了身后事,就绝不会再拿自己的家族来陪葬。
  在等候朝廷意见的时候,闵悉也会抽空去见一见西班牙使者,毕竟这几个人也算是他负责的,比起那个福建翻译,闵悉对京城自然要熟悉得多,哪儿有好吃好玩的,他都门儿清,做导游绰绰有余了。
  那几个西班牙使者也喜欢跟闵悉打交道,因为跟他聊天比跟翻译聊要顺畅多了。
  几日下来,闵悉跟几个使者已经很熟悉了。
  五日后,皇帝那边终于传来了消息,要在宫中接见几个西班牙使者。
  闵悉得知消息,并不觉得意外,以他对皇帝的了解,有这样的新鲜事,皇帝不感兴趣才奇怪。
  第392章 接见
  按说,这几个使者根本够不上大明皇帝亲自接见的资格,只是恰好皇帝年轻,又未亲政,还是比较闲的,在宫里被关得无聊透顶,接见几个外国使者,不过是为了让自己枯燥乏味的生活增添几分乐趣罢了。
  皇帝接见西班牙使团,闵悉和云霁两个懂西班牙语的肯定要在场。闵悉和云霁先入了宫,万历皇帝先跟他俩了解了一下西班牙使团和西班牙的具体情况。
  “你们说那大吕宋是目前欧罗巴海上力量最强大的国家?”万历问。
  “回陛下话,确实如此。”云霁答。
  万历又问:“那他们有多少大船,大吕宋水师和大明水师孰强孰弱?”
  云霁看向闵悉,闵悉微点一下头,接过话题:“回陛下话,从整体上来说,那定然是咱们大明水师更强。因为咱们大明远比大吕宋强大,国土面积和人口数量远胜大吕宋,水师和战舰的数量都要多得多。大吕宋若是来侵犯大明,自然是占不到什么便宜。但如若数量相当的船只,双方交锋,大明战船想是难以与大吕宋战船抗衡。”
  万历问:“因为他们的船比咱们大明的船好么?”
  闵悉恭敬道:“船是优势之一。另一方面是大吕宋的海船不论是商船还是战船,都是从大小海战中锤炼出来的,他们有着丰富的海战经验。咱们水师以防御为主,实战经验比较丰富的也就是福建浙江一带的水师,对手是倭寇,其他地方水师的实战经验很少。”
  万历的手指在桌上点了点:“所以不能轻视大吕宋,这通商请求,朕看就拒了吧,以免他们趁虚而入。”
  闵悉和云霁都拱手:“陛下英明!”不用劝皇帝,他自己就能分析清楚利弊,可见这么些年他学的那些治理之策还是到位了的。
  云霁说:“陛下,臣以为虽然两国不通商,但可允许这些欧洲国家跟大明的附属国一样,以朝贡的方式,每隔几年来一次大明朝贡。”这样便可以维持与欧洲各国的交流,方便以后交流科技,这是闵悉一直以来的想法。
  万历颔首:“可!”
  不久后,鸿胪寺卿亲自陪同西班牙使团进了宫。
  使团行过礼后,献上了他们准备献给皇帝的礼物,数株颜色各异的珊瑚树,一对硕大无朋的砗磲贝壳,十颗珠型完美的南洋金珠等,还有来自新大陆的鼻烟壶,这些东西全都不是欧洲本土产的,唯一算得上欧洲本土的礼物,则是一幅圣母玛利亚的油画。
  在闵悉看来,这些东西都没什么价值,可在大明,不管是珊瑚也好、砗磲也罢,或是金色珍珠,这些东西都是物以稀为贵,真正的奢侈品,尤为受天潢贵胄和达官贵人们喜爱和追捧。
  就连万历皇帝,都没见过那么大的砗磲,表现出了浓厚的兴趣。闵悉粗略估算了一下,那砗磲起码有一米多宽,实在是罕见之物,也难怪万历会好奇。
  这些西班牙人送的礼物,的确是送到了万历的心坎上,应该是有高人指点的,否则他们怎么知道大明贵族对这种华而不实的东西感兴趣呢?
  马尔克斯还特意说明了这对砗磲的来历,是他们耗费了大量的人力物力从海中打捞上来的。通常来说,长到一米多的砗磲十分罕见,起码在海里生活了近百年,而且他们捕获这只砗磲的时候,它还是活的,因此才会有这么完整的一对砗磲,其价值不可估量。
  他还特意强调了砗磲的价值,但闵悉很不想翻译,不过就是稀罕点的大贝壳而已,能有多值钱?
  万历问:“这砗磲有什么用途呢?”
  马尔克斯听到闵悉的翻译愣了一下,他也不知道大明人要这砗磲做什么用。
  闵悉又问:“马尔克斯先生,这大贝壳不会就是纯粹的摆件吧?”
  马尔克斯只好说:“对。这东西尤为珍稀,通常都是用来做摆件。”
  万历听完闵悉的翻译,有些失望:“这么大,就没有别的用途?”
  云霁插话道:“陛下,其实还有个用途,可以把这砗磲拿来打磨成珠,做成串珠,其色白如玉。”
  “说到底,也还就是个玩物。长了上百年才这么大,要没有别的特殊用途,打磨成珠子多可惜,那还不如就这么放着工供人观赏呢。”万历说。
  看完礼物,万历对云霁说:“云卿,回头你估算一下这些贡品的价值,回赠相当的礼物吧,多一些也没关系。”
  云霁忙应下:“臣遵旨!”
  万历又问了些关于西班牙的问题,闵悉把他的话翻译给马尔克斯等人,又把马尔克斯等人的话翻译给万历听。
  虽然那个福建翻译一直在一旁听着,但也没有插上话,马尔克斯等人显然十分信任闵悉。
  马尔克斯非常关心通商的问题,所以当面就问了出来:“尊贵的皇帝陛下,我们西班牙的国王陛下一直都对您和您的国家非常仰慕,希望我们两国能够建立友好的邦交关系,两国间能够进行商贸往来。所以我们恳请皇帝陛下能够同意我们的请求。”
  万历听完翻译,说:“闵卿你同他们说,两国通商不行。不过两国建立友好邦交关系倒是可以,准许他们每三年可以来一次大明进行朝贡。”
  闵悉便对马尔克斯说:“马尔克斯先生,我们的陛下说,两国通商暂时还不行,其实我们大明商船和西班牙商船在吕宋进行交易相差也不大。我们的皇帝陛下准许两国建立友好邦交关系,你们可以每三年来一次大明进行访问。待以后我们国家的政策改变,或许外国商船就可以在我们大明的港口靠岸进行商贸交易了。”
  马尔克斯听到这里,感到有些失望:“为什么?我们遵守大明的法律,同大明商船一样纳税都不行吗?”
  闵悉摇头:“实在抱歉,暂时还不行。虽然我个人立场,也很希望欧洲各国的船只能够进入大明港口,但我只是一个小小的外交官,这些不由我说了算。”