乔治帮他补充，说得更详细：“还有速效逃课糖，能让你立刻生病；便携式沼泽，能把整条走廊都变成沼泽，费尔奇最讨厌这个；还有……哎呀，爸爸在那儿。”
  亚瑟正在不远处和西里斯、莱姆斯交谈，见他们从屋里出来往这看了一眼。西里斯看见克莱尔，朝她笑了笑。
  “没问题，我帮你们。”克莱尔爽快地答应了。
  “太棒了！”弗雷德欢呼，“我们吃完饭给你送去！”
  韦斯莱家的花园是享用晚餐的绝佳场所，从这能看到整片晴朗明净的天空。大家各忙各的，赫敏的猫克鲁克山追着地精满园子跑，地精跳进门口的靴子，在里边咯咯大笑；比尔和查理把两张桌子拼在一起，还让它们在空中“打”了一架，查理控制的那张桌子被撞掉了一只腿。
  珀西从三楼的窗户探出头：“你们能不能小声点！”
  “对不起，珀西，”比尔嬉皮笑脸地问，“坩埚底研究得怎么样了？”
  “一团糟！”珀西气呼呼的，砰地一下关上了窗户。
  暮色渐浓，空气中飘荡着金银花的芬芳。七点左右，亚瑟变出几支蜡烛点亮了花园，莫丽准备的佳肴陆续上桌。
  大家围坐在一起，边吃边聊。克莱尔在西里斯身边坐下，问：“你们刚才在聊什么？”
  “明天出发的时间，还有着装问题，”西里斯边吃鸡肉边说，“亚瑟他……不太知道麻瓜会穿什么衣服。”
  为了不引起麻瓜注意，去看世界杯需要穿着麻瓜服装。韦斯莱家和他们不同，他们没有那么多讲究的麻瓜邻居能供他们参考，亚瑟对麻瓜穿衣风格的理解让人担忧。
  至于出发时间，西里斯说：“天亮前出发，我们可以和孩子们一起步行去门钥匙那儿，或者晚点直接幻影移形过去。”
  “和大家一起吧。”克莱尔向来喜欢这种集体活动。
  “听你的。”西里斯答应，反问她，“弗雷德和乔治找你什么事？”
  克莱尔瞥了眼正在和金妮说话的莫丽，凑到西里斯耳边：“他们想让我帮忙带些笑话产品。”
  “他们自己发明的？”西里斯赞许地挑眉，也很感兴趣，“有意思……莫丽不同意他们做这些吧？”
  “估计是。”不然他们也不会让她帮忙保管了。
  这顿饭吃了挺久，克莱尔品尝了美味的火腿馅饼、煮土豆、炸香肠、洋葱汤和草莓冰淇淋。大家热烈地讨论世界杯的决赛，查理坚信爱尔兰队会赢。
  唯一的美中不足，是珀西一直在提“克劳奇先生”——一听见巴蒂·克劳奇的名字，西里斯的表情便会阴沉下来。克劳奇曾是魔法法律执行司的司长，当年就是他未经审判就把西里斯送进了阿兹卡班。
  克莱尔按住西里斯的手，朝桌子另一边喊：“珀西！”
  “什么事？”珀西没能领会她的意思，他正说到“克劳奇先生为世界杯呕心沥血”，突然被打断显得很不满。
  亚瑟看见西里斯糟糕的脸色，连忙转移话题：“我觉得卢多也挺好的，我们的票就是他送的，因为我帮了他一个小忙。”
  “哦，他，勉强及格吧，”珀西不以为然，又提起克劳奇，“和克劳奇先生比他还是差得远了，我真不明白他是怎么当上司长的……”
  “算了。”西里斯努力压抑火气，“他还小，不知道很正常。”
  克莱尔心疼又难受：“吃点冰淇淋吧。”
  “好。”西里斯的语气终于缓和了些。
  结束晚餐回到房间，弗雷德和乔治把他们的笑话产品拿给了克莱尔。有满满一大袋，全是些花花绿绿的小玩意，克莱尔把它们缩小收好。
  “本来还有更多，”弗雷德告诉她，“可惜被妈妈发现没收了。”
  “我们的订单也被烧掉了。”乔治说。
  看来莫丽确实很反对他们做这些。
  “我会好好保管的。”她保证道，弗雷德和乔治向她再三道谢。
  大家都早早歇息，房间里很快便只剩下均匀的呼吸声，赫敏和金妮睡着了。克莱尔翻了几次身，说实话，西里斯不在身边她还有些不习惯。
  夜晚的风吹动窗帘，这样躺在床上看向窗外，能瞧见许多星星。她已经决定先不去管那些事了，但看到这些星星还是会想……
  或许也能看见“狮子座α”吧……
  凌晨时，莫丽把她们一一摇醒。赫敏和金妮显然也没睡够，脸色苍白地直打哈欠，金妮揉着眼睛抱怨：“干嘛要起这么早？”
  “你们要走一段路呢，”莫丽催促道，“赶紧换衣服吧。”
  其他人已经在吃早餐了，克莱尔下了楼，找到西里斯。西里斯接过她手里的梳子，熟练地帮她梳头。
  克莱尔又打了好几个哈欠：“我还能再睡十个小时。”
  明明是她自己坚持要和大家一起出发，现在却困得睁不开眼。
  “到地方再睡吧。”西里斯说。
  “到地方就醒了。”克莱尔反驳。
  匆匆吃完早餐，他们告别莫丽，穿过漆黑的院子。
  月亮高悬，空气也凉飕飕的。陋居在奥特里·圣卡奇波尔村的外围部分，他们穿过村子黑暗潮湿的小路，天还没亮，四下非常寂静。
  亚瑟向哈利介绍“门钥匙”的用途，莱姆斯也会时不时补充几句。这次要用到的门钥匙在白鼬山上，那就是他们此次步行的目的地。
  天色渐明，地平线由灰绿色变成了蓝色。
  克莱尔收回出发前的话：“我到地方就要睡觉。”
  就算吹上了风，她依然困得眼皮打架。
  “昨晚没睡好吗？”西里斯问，他们渐渐落在了队伍后面。
  莱姆斯回头望了一眼：“怎么了？”
  “没事。”克莱尔说，然后回答西里斯，“没睡好……”
  她记不清自己是几点睡着的，好像一直半梦半醒，意识昏昏沉沉。
  她轻声道：“大概是因为你不在吧。”
  西里斯会心一笑：“待会儿好好补个觉。”
  登上白鼬山后，他们遇到了附近的其他巫师住户，阿莫斯和塞德里克·迪戈里。
  “洛夫古德一家上周就到那儿了，福西特家没弄到票，”阿莫斯告诉他们，“没别人了，对吧？”
  “没有了，”亚瑟让他们聚到一双旧靴子周围，那就是门钥匙，“好了，还差一分钟，都过来吧。”
  这么多人挤在一起实在不容易，更别说大家都背着鼓鼓囊囊的大背包了。
  亚瑟开始倒数：“三，二，一！”
  他们被猛地往前一钩，双脚瞬间离地——
  抵达目的地了。
  除塞德里克外的所有孩子都狠狠跌在了地上，一道声音响起：“五点零七分，来自白鼬山。”
  周围是一大片荒凉、起了浓雾的沼泽地，两个巫师站在他们面前。其中一个拿着一块金表，负责计时，刚才的声音就是他发出的；另一个拿着一卷很厚的名单，以及一支羽毛笔，他核对了他们的名字。
  “布莱克……迪戈里……韦斯莱……”
  得知营地位置后，他们穿过沼泽地去找各自的管理员。
  克莱尔已经困到走路都能睡着的地步了，只能迷迷糊糊地跟着其他人走。西里斯拉着她，嘴里嘀咕：“佩恩，佩恩……”
  “什么佩恩？”她问，她刚才什么也没听清。
  “营地管理员的名字，应该是个麻瓜。”西里斯回答她。
  他们和韦斯莱家不在一块营地，但离得不算远，哈利还在朝赫敏和罗恩挥手：“待会儿见！”
  赫敏和罗恩说：“我们晚点去找你！”
  走了大概半个小时，前面出现了一扇门，门后就是营地。里面有成千上百顶帐篷，那个名叫佩恩的管理员就站在门口。
  克莱尔的脑子里只剩下一个念头：快点，快点，快点去睡觉。
  终于，他们根据营地的平面图找到了地方，搭完了前几天预订的那顶帐篷。
  莱姆斯带着哈利去接水，哈利很有精力，一路东张西望：“我顺便去看看罗恩他们。”
  “待会儿见。”西里斯同他们告别，带克莱尔钻进帐篷。
  帐篷施过无限延展咒，布置和他们在女贞路的房子相差无几。这样再好不过了，熟悉的环境有助于她更快睡着。
  克莱尔一进房间就往床上一倒，叮嘱西里斯：“到了中午叫我。”
  帐篷外很热闹，她待会儿还想去转转。
  “好，”西里斯坐在床边，“睡吧，我在这儿陪你。”
  如果说刚出发时只是犯困，那用了门钥匙后就能算得上头晕目眩了。简直晕得出奇，就像在天文塔那次……不，不应该，幻觉还不够……
  西里斯轻轻拍着她的后背，帐篷外的嘈杂声越来越远。
  克莱尔莫名有种预感——如果睡着，可能就再也醒不来了。
  .
  梦里是一片死寂的湖水，贴近细看的话，能发现湖里浮着数不尽的阴尸。