石头的爆裂声和巨龙的吼叫声震耳欲聋。赫敏开始帮助火龙炸开前面的通道，让它庞大的身体更好穿过。见状，哈利、罗恩和海蒂也开始这样做。
  直到他们终于穿过了甬道，炸开大理石大门，来到门厅，巫师和妖精尖叫着奔逃，巨龙终于有了展翅的空间，张开翅膀一飞而起。
  他们越升越高，伦敦像一张灰绿相间的地图展现在下方时，海蒂的心情随着高度一起飞扬起来，龙的翅膀像风车的叶片拍打着空气，云层和凉爽的清风让人忍不住想要大叫。她发出了成功逃离的欢呼雀跃，扭头看向哈利，“我们拿到了魂器，还逃出来了！”
  哈利同样笑得灿烂。大黑狗也叫了几声。不知是由于高兴还是恐惧，罗恩不停地高声诅咒，赫敏则似乎在抽泣。
  巨龙还在往上升，地面越来越小，甚至有些看不清了，视线被白色的云雾阻挡，而高空的寒冷也让他们开始感到身体僵硬。
  直到深绿色的山脉和湖泊再次出现，在夕阳下泛着紫铜的光泽。
  “等会再低一点，我们就跳进水里！”哈利大喊。
  大家都答应了，黑狗汪了一声，赫敏回答的声音有点虚弱。
  海蒂哆哆嗦嗦举起魔杖，给自己用了泡头咒，哈利的指令一出，侧身滑了下去，直直冲向湖泊，扑通跳进水里，从没想过的冲击力让她昏头转向，这感觉简直像被水打了一巴掌。
  她的四肢很不协调地各自扑腾，黑狗游过来，驮着她往岸边游去。
  湖水似乎并不深，很快就由游泳变成了在芦苇和淤泥中奋力前行。哈利和西里斯拽着海蒂来到滑溜溜的草地上，气喘吁吁瘫坐在上面，浑身透湿，精疲力竭。
  巨龙正停留在对岸，附身补充水分。
  西里斯尽责地在周围施加防护咒，赫敏直接瘫倒了，咳嗽着，浑身发抖。海蒂这会儿才感觉到疼痛，她的手被龙鳞割破了，深深的伤口碰过水后开始昭示存在感。
  每个人的脸上和手臂、腿上到处都有红肿的烫伤，衣服多处被烧焦。赫敏掏出白鲜香精分给大家，海蒂正举着手痛得哇哇大哭，西里斯笑得都直不起来了，看哈利给她撒药剂的时候，感叹道：“果然，谈恋爱是我做不来的事情。”
  海蒂不想理他。
  他们清理好伤口，换下干净袍子，又拿出些克利切准备的食物吃起来。
  “幸好，魂器拿到了。”罗恩说。
  “那妖精把宝剑抢走了！”海蒂气愤地说，“他那么轻易就把我们卖了，他简直——恶心——狡诈——阴险！”
  “那可是妖精，在合作前我们就已经有这样的准备了。”西里斯说，“只是现在就无法毁掉这个魂器了。”
  “可我们找到了它，只剩下一个不知道是什么的东西了。”海蒂说。
  赫敏看了一眼湖对岸，巨龙还在那里饮水。
  “你们说，它会怎么样呢？”她问道，“它会有事吗？”
  “你说起话来像海格，”罗恩说，“它是一条火龙，赫敏，它能够照料自己的。需要担心的是我们。”
  “什么意思？”
  “啊，我不知道怎么委婉地告诉你，”罗恩说，“我想那些家伙可能已经发现我们闯进了古灵阁。”
  五个人都笑了起来，而且笑得一发不可收拾。海蒂盯着泛红的天空中那轮圆圆的太阳，快乐极了，一直笑到喉咙发疼，眼泪都出来了。
  “那么，我们该干什么呢？”赫敏最后说道，打着嗝严肃起来，“他会知道的，对吗？他知道了我们在寻找魂器！”
  “一场恶战。”西里斯说。
  “要是他们掩盖住了呢？”罗恩问，“害怕被他责罚，所以瞒下来——”
  哈利的痛呼吸引了他们的注意，如同每一次他看到伏地魔思想时一样，他闭着眼睛，脸色苍白，死死捂着额头。
  第240章
  终于，天空中的最后一丝光也隐去了，哈利睁开眼睛，坐了起来。
  “你看见什么了？他知道了吗？他在做什么？发生了什么？”海蒂连声问。
  “他知道了。”哈利低声说，“他知道了，而且他要检查另外几个在哪里。最后一个，”他已经站了起来，“在霍格沃茨。我猜到了。我猜对了，最后一个在霍格沃茨。”
  他们全都惊愕地望着他。
  “他——”
  似乎知道海蒂想问什么，哈利继续说：“他发现了金杯的事情，气得要命，也吓坏了，他想不通我们怎么会知道的，现在他要去检查另外几个是否安全，第一个是戒指。他认为霍格沃茨的那个是最安全的，因为斯内普在那里，经过上次入侵后，我们要混进去很难不被发现。我想他会最后检查那一个，但是他仍然可能在几小时之内赶到那里——”
  “那你看到在霍格沃茨的什么地方了吗？”罗恩问道，也爬了起来。
  “没有，他在想着要警告斯内普，没想魂器的位置。”
  “那我们得立刻去学校！”海蒂说，“天哪，我们是不是要找阿不福思帮忙，西里斯？”她看向男人，他已经甩出银光，跳跃着往前，消失在黛蓝的空中。
  “我们不能就这么去——”赫敏叫道，“需要计划，这次只会比上次更难——”
  “我们需要采取行动。”哈利坚定地说。“一旦他发现戒指和挂坠盒都不见了，你能想象得出他会做什么？如果他认为霍格沃茨都不够安全，把魂器转移了怎么办？”
  “但是我们怎么进去呢？”
  “直接幻影移形去猪头酒吧。”西里斯说，“阿不福思知道怎么进去。”
  他们一同原地旋转，进入压迫身心的黑暗中。
  一睁开眼睛，海蒂就看见在一根孤零零的蜡烛摇曳的微光下，猪头酒吧那破烂肮脏、散着锯末的吧台。
  阿不福思沉着脸，带他们从柜台后面穿过一扇门，那里有一道摇摇晃晃的木头楼梯，爬了上去。楼梯顶上是客厅，铺着破旧的地毯，还有个小小的壁炉，壁炉上方挂着一幅很大的油画，画上是一个金发的姑娘茫然而温柔地望着屋内。
  “该死的，你这个——你怎么敢又带着他回来——！”阿不福思粗暴地对西里斯说，“你难道不知道这里现在有多么危险？上次的乱子后，巡视的人加了一倍——”他气呼呼嘟囔着，“——赶紧带他们离开，去安全的地方——”
  “——我们要去霍格沃茨。”哈利打断了他的话。
  “别犯傻，孩子。”阿不福思说。
  “我们必须去。”哈利说。
  “你们必须做的，”阿不福思向前探着身子说，“是尽量远远地离开这儿。”
  “你不了解。时间不多了，我们必须进入城堡。邓布利多——也就是你哥哥——想要我们——”
  火光照在阿不福思的眼镜上，满是污垢的镜片突然变成不透明的、夹板一样的亮白色。
  “我哥哥阿不思想要许多东西，”阿不福思说，“在他贯彻他的宏伟计划时，人们经常受到伤害。波特，你快离开这所学校，如果可能的话，离开这个国家。忘记我的哥哥和他那些巧妙的计划吧。他去了一个这些都伤害不了他的地方，你并不欠他任何东西。”
  “你不了解。”哈利又说。
  “哦，是吗？”阿不福思小声说，“你认为我不了解我自己的哥哥？你认为你比我还要了解阿不思？”
  “阿不福思，你知道，我不会无缘无故带他们过来，你也应该知道，哈利是我的教子，我们有必须进学校的理由。”西里斯说。
  “你是他的教父，他们父母死了，你更应该保护好这个孩子。”阿不福思厉声说，“而现在，你想要看着他去送死？”
  “不，邓布利多留给了我一项任务，非做不可的，我们能够打败他……”
  “哦，是吗？”阿不福思说，“一桩美差，是吗？令人愉快？简单易行？一个资历不够的小巫师用不着勉为其难就能完成的事情？‘非做不可’？为什么‘非做不可’？他已经死了，不是吗？”阿不福思粗暴地说，“别想这事了，孩子，免得你也步他的后尘！凤凰社倒了，魔法部垮台了，这个国家已经被他掌控了，你什么也做不了，保住你的命吧！把事情交给别人，逃得远远的。”
  “我不能，邓布利多解释得很清楚了，只能我去做——”
  “——他‘诚实’的将所有事都告诉你了？”阿不福思问。
  哈利没能回答这个问题。
  “我了解我的哥哥，波特。他在我母亲的膝头就学会了保密。秘密和谎言，我们就是这样成长起来的，而阿不思……他天生如此。”
  “他或许是无法坦诚所有事情，但这件事哈利早就想过了，他愿意接下这项任务，我们必须尽快进入学校。”海蒂说。
  “听我说，阿不福思，”西里斯上前一步，“我知道你一定不会是认命的人，一定不会就这么看着那些食死徒、看着神秘人当道。我们已经决定做这件事，一定就会做到，这是最后的机会，你得帮我们。”