第315章
作者:
镜中曼荷 更新:2025-10-27 15:52 字数:3177
“你想要这样的生活吗?”
志保一直在做的,不是给答案,而是引导步美自己去思考,去发问。顶级导师。
“我……”步美咬了咬唇,“我不知道。我只是觉得,如果不这样的话,还能怎样呢?”
这一句,是年轻人最大的困境:看得见牢笼,却找不到别的出路。
志保没有立刻回答。她看着雪,想起了什么。
“你知道雪花是怎么形成的吗?”
雪花:啊嘞嘞,我今天出场率有点高。
步美摇头。知识盲区又增加了.gif
“水蒸气在高空遇冷凝结,绕着尘埃颗粒生长。”志保说,“每一片雪花都不同,但形成的原理都一样。”
“所以?”
步美:姐,说人话。
“所以也许我们改变不了这个系统。”志保转头看着步美,“但至少可以选择自己的形状。”
从决定论的悲观,转向了有限自由的乐观。在既定规则(凝结原理)下,追求个体的独特性(不同形状)。这波哲学高度,直接拉满。
翻译:“大环境我管不了,但今天摆烂还是上班,穿什么颜色的袜子,这点自由我还是有的。活出那个不一样的自己,就是对这个世界最大的反抗。”
步美笑了。阴天转晴。
“这比喻有点勉强啊。”官方吐槽最为致命。步美个小机灵鬼,还敢吐槽你姐了。
“是吗?”志保也笑了,“那换个说法。与其做一个精致的伦敦中产,不如做一个清醒的人。”
前者是物质的、被定义的;后者是精神的、自我定义的。
“清醒的穷人?”步美调侃道。
一句话点破本质,苏格拉底说“未经审视的人生不值得过”,步美说“审视完了发现自己是穷人咋办”。
“清醒的人。”志保认真地说,“贫富是相对的,清醒是绝对的。”
财富是社会坐标系,随时变动;清醒是内心原点,永远归一。
中译中:“钱多钱少都是别人嘴里的事,但脑子是不是自己的,只有你自己知道。”
此刻,如果贝尔摩德开着她的哈雷摩托从风雪中飒爽登场,她的第一句话会是什么?
a.“asecretmakesawomanwoman.小孩子聊这么深奥的话题,可不是好习惯哦。”(经典谜语人发言)
b.“哼,真无聊。与其在这里讨论雪花,不如来点实际的,比如……一杯热波本?”(行动派的诱惑)
c.直接把自己的大衣脱下来,披在志保身上,对步美挑眉一笑,说:“小妹妹,天黑了,你该回家了。”(正宫的从容)
d.“shiho,我找到了一个不需要做excel表格,但能看到全世界雪景的地方。上车吗?”(无法拒绝的浪漫邀约)
说话间,两人终于到了图书馆,在惯常的讨论区座位坐下学习。
虽然是讨论区,但是大家都在认真学习,菲尔黑文图书馆的午后,翻动书页的轻响,是这里唯一的背景音。
宫野志保的铅笔在笔记本上划过,留下一串流畅的有机化学方程式。茶色短发被窗外的光线浸染,晕开一层光。
“志保志保。”
步美压低了声音,湛蓝的眼眸里写满了不解。
“苯环为什么必须画成六边形?既然是‘环’,画成圆形不是更贴切吗?”
志保停下笔,抬起眼。
“如果化学家都执着于字面意义,那‘直链烷烃’大概会被画成真正的锁链。”
“哇,那一定很重金属摇滚。那这里这里,怎么解释?”步美笑道。
“喔这里,用‘将来未完成时’,意在强调动作的持续性,而非结果。”志保的声音清冷、用银色钢笔的笔帽,轻点摊开的拉丁文典籍,“重点并非西塞罗‘将会’抵达罗马,而是他‘将永远在路上’。是宿命。”
步美眼睛清澈,懵懂地点头:“宿命……好酷。志保志保,你什么都懂。”
志保的唇角再次微扬。
步美,是她在这个借来的人生里,最接近“日常”的锚点。
和步美在一起,能让她短暂遗忘与黑暗组织浸染的过往。
在这里,她是宫野志保。
成绩优异、性格孤僻的志保。
这是她为自己搭建的舞台,一场独自出演的戏剧。
直到不速之客的脚步声,击碎了这片精心维护的沉寂。
笃、笃。鞋跟在木板地面,带着现代都市996的急切。
身穿深蓝制服、头戴同色鸭舌帽的快递员,径直走向她们这张位于图书馆深处的书桌。
他在桌边停下。目光掠过步美的好奇,扫过志保的警惕,最终定格在志保脸上。
“宫野志保小姐?”
志保眯了眯眼。首先,是愕然。这个名字,是她在这所学校的官方身份,可由一个完全陌生的、带着商业气息的男人说出?
然后,是警报。她的大脑在毫秒间闪过数个应急预案——fbi?cia?还是……组织?
最后,是绝对的冷静。视线无声地滑过快递员的双手、腰间、以及他制服上那家名为“猎豹速递”的商标。一切都无可挑剔地正常。
除了,自*己并没有点闪送。
“我是。”
她开口回答,声音平静。
“您的闪送包裹,请签收。”快递员递来巴掌大的黑色硬纸盒与电子签收板。
志保接过。用指腹在签收板上划下自己的名字,潦草的“shiho”一气呵成,笔迹里满是拒人于千里之外的冷。
快递员转身离去。
“哇,志保,这,是礼物吗?”步美好奇地凑过来,眼睛忽闪,“好漂亮的盒子。”
那是个通体漆黑的方形扁盒。
表面没有任何商标或图案。
盒盖中央,用烫银工艺烙印着一枚小巧的徽记——百合花缠绕着一支盛放的玫瑰。
这个徽记……
她当然认得。
这不是什么古老家族的纹章,也不是哪个奢侈品牌的标志。
这是那个女人的私人玩笑,一个只属于她们两人、充满恶劣趣味的签名。
贝尔摩德。
多么自恋,又多么精准的自我描绘。
那个女人,总喜欢用这种戏剧化的、浮夸的方式,宣告自己的存在。
“没什么。”志保的声线平直,没有温度。
可她的指尖,已经开始运转。冷静,利落,宛如在拆解一枚构造复杂、随时可能引爆的定时炸弹。
倒也是米花日常了。不过这里是伦敦郊区。
她必须确认。
确认这场恶作剧的“剧本”,确认那个女人又想上演哪一出戏剧。
“是什么是什么嘛?”
步美的好奇心是一团扑不灭的火焰,声音里满是期待。
盒盖开启。
深紫色的天鹅绒内衬,中央的凹槽里,躺着一枚钥匙。
绝非现代工业的产物。
黄铜的质地,被岁月之手反复摩挲,镀上了一层温润深沉的包浆。
“天哪。”步美的眼睛瞬间点亮,“好漂亮。这是……某个古老城堡的钥匙吗?还是什么藏宝图的信物?志保,你的朋友送的吗?也太酷了吧。”
来了来了,少年侦探团的祖传想象力,但凡看见个形状奇怪点的石头都觉得是藏宝图(doge)。
孩子,收起你那可贵的、属于小学生的世界观吧。这玩意儿可比藏宝图哈人多了。
“你的朋友也太酷了吧。”——中译中:“你那个朋友是不是那种出门自带鼓风机和八个机位跟拍的时尚女魔头?”
步美眼中:古堡、秘宝、公主的冒险。
志保眼中:危、速润、组织警告。
志保凝视着那枚钥匙,沉默是她唯一的语言。
沉默,是今晚的康桥(no),是aptx-4869的药效(yes)。
灰原牌小雷达启动:嘀。嘀。嘀。检测到组织浓度200%。
此刻她的大脑里正在进行每秒八十万次的危机评估与对策生成。cpu快烧了。
朋友?
查询二人关系:error404,relationshipnotfound。
贝尔摩德要是听到这句“朋友”估计得笑出声来:“asecretmakesawomanwoman,buta‘friend’makesmelaugh,littlegirl.”
贝尔摩德当然不是她的“朋友”。用这个词形容她们,温馨得可笑,纯洁得荒谬。
中译中:说我俩是朋友,就跟说琴酒是三好学生一样离谱。
毕竟人家贝尔摩德给她的备注是sherry,不是“我的小可爱志保酱”。
贝尔摩德是行走的谜团,是美丽的灾厄,是她倾尽全力构筑的日常生活中,一个不请自来的闯入者。
她们的关系,是试探、是退让、是威胁,更是……没办法的吸引。
“美丽的灾厄”,精准。每年剧场版固定出现的红颜祸水,只不过这次是直接把祸水泼到主角家了。
翻译一下这拉扯感:“你进一步,我退一步。你再进一步,我……我再想想。”