坩埚里的药液渐渐泛起珍珠母的光泽，多诺盯着它，余光却瞥见德拉科的侧脸——他垂着眼睫，神情专注，唇角却有一丝几不可察的弧度。
  窗外，黑湖的阴影缓缓游过，而炉火依旧安静地燃烧着。
  不过她得承认，德拉科是一个辅导魔药课的好老师。
  魔药课教室的阴冷空气里飘着苦涩的药草味，铜制坩埚中翻滚的液体映出幽绿的光。
  多诺垂着眼睫，银勺匀速搅动三圈半——精确得像被施了计量咒。
  “零分，波特。”斯内普黑袍翻卷如蝙蝠翅膀，从哈利那锅灰褐色的失败品前掠过，“你甚至分不清瞌睡豆和缩皱无花果。”
  教室里响起几声压低的嗤笑，其中就有德拉科。
  多诺没抬头，指尖轻轻敲了敲自己坩埚边缘，药液正泛出教科书标准的珍珠母光泽。
  黑袍阴影笼罩下来时，她闻到熟悉的苦艾气息。
  斯内普枯瘦的手指搭在她操作台边缘，鹰钩鼻几乎要戳进蒸汽里。
  “......令人意外。”沉默五秒后，斯内普拖长声调，“至少这间教室里还有人记得搅拌方向会影响药效。”
  他黑袍扫过多诺手背，扔下一句"良好"便大步离开。
  多诺摩挲着发热的红绳手链，想起昨晚德拉科攥着她的手腕矫正搅拌姿势，灰眼睛里闪着偏执的光：“如果你敢在课上逆时针搅，我就把吐真剂倒进你的南瓜汁。”
  而此刻，教室另一头突然传来坩埚爆炸声。
  硝烟中她看见德拉科假惺惺地给克拉布递手帕，嘴角却冲她勾起得意的弧度。
  炉火噼啪一响，多诺低头藏住了自己的笑意，药香里浮动着未说破的默契——就算是最擅窥探人心的斯莱特林，也分不清这进步里究竟有几分赌气，几分隐秘的欢喜。
  魔药课下课后的走廊阴冷潮湿，黑湖的幽光透过玻璃天花板在石墙上投下摇曳的波纹。
  德拉科照常和多诺一起回到了休息室。
  斯莱特林公共休息室的银绿色灯火下，公告栏前挤满了人。
  潘西用指甲戳着羊皮纸上“职业咨询”的字样，撇着嘴对达芙妮嘀咕：“反正我家早安排好了魔法部闲职。”她的目光扫过多诺时顿了顿，故意提高声调：“西奥多，你父亲肯定给你规划好了吧？”
  西奥多的背影在楼梯口僵了一瞬，他没有回头，只是冷冷丢下一句“我不知道”，而后脚步声很快消失在男生宿舍的石阶深处。
  德拉科在此刻抓住了她的手腕，多诺感觉德拉科的指尖骤然收紧，指节抵着她脉搏的位置，像是在无声地警告。
  “疼。”她小声抗议，却故意用指甲刮了刮他虎口。
  德拉科没松手，反而把她往自己身边拽了半步，袍袖相擦时发出窸窣的声响。
  公告上“圣芒戈治疗师”的要求列了整整七行，多诺突然踮脚凑近，发丝扫过德拉科的下巴：“当大夫的要求可够高的。”
  多诺故意念错几个专业术语，果然感到身后的人呼吸一滞。
  “当然要高了。”德拉科嗤笑一声，紧绷的肩膀终于松懈下来。
  他空着的那只手越过她肩头，指尖点着"newts魔药成绩须达到优秀"那一行：“要是像你一样，连瞌睡豆切片都能切歪，谁还敢让你治病？”
  炉火噼啪炸了个火星子，多诺哼了一声，突然转身仰头看他：“那你以后想做什么？”
  德拉科灰蓝的眼睛在绿莹莹的炉火映照下显得格外倨傲：“不知道。”他抬了抬下巴，露出马尔福家经典的傲慢表情，“反正总不会去当个解咒员给人擦古董。”
  “也对，”多诺眨眨眼，“你太有钱了，估计连古灵阁金库的门往哪开都懒得记。”
  休息室另一头传来克拉布和高尔打翻棋盘的声音。
  德拉科突然俯身，认真的盯着她的侧脸：“那你呢？”
  “傲罗！”多诺想也没想，我要把坏蛋都抓起来。”她说着猛地转身，绿丝带发尾甩在他胸口，“尤其要抓往魔药里掺吐真剂的坏家伙——”
  她的话没能说完，德拉科又突然攥紧了她的手腕。
  “想都别想，你还是去当大夫更合适！”他声音压得极低，“明天开始每天加练两小时魔药，治不好病人至少别毒死人。”
  壁炉的火光将两人的影子投在石墙上，交叠成一只振翅的夜枭。
  多诺望着他绷紧的下颌线，突然笑起来——他紧张时的睫毛会颤得特别快，像被雨水打湿的蛛网。
  她的笑声像一串银铃，在幽暗的休息室里清脆地荡开。
  德拉科眯起眼睛，看着她绿丝带发梢随着笑声轻轻颤动，在炉火映照下泛着蜜糖般的光泽。
  “可是每个人都要把职业规划告诉院长，”她突然收起笑容，琥珀色的眼睛在长睫毛下闪着狡黠的光，“你觉得我和斯内普教授说我想当大夫，他会是什么反应？”
  德拉科一时语塞，他仿佛看见斯内普的黑发下那双漆黑眼睛讥讽地眯起，薄唇吐出“妄想”这个词时的样子。
  “我觉得，”他慢吞吞地说，手指无意识地摩挲着多诺腕间的红绳，“你和他说想当傲罗，他也不会给你好脸色。”
  多诺撅起嘴，这个动作让她看起来出奇地稚气。
  “那怎么办？”她拖长声调，脚尖轻轻踢着地毯上银线绣的蛇纹。
  德拉科突然挑眉，灰蓝色的眼睛闪过一丝马尔福式的傲慢。
  “其实，”他俯身在她耳边低语，温热的呼吸拂过她耳廓，“你将来是马尔福夫人，不工作也行。”
  “不行。”多诺斩钉截铁地摇头，发丝扫过他的鼻尖，带着淡淡的茉莉花香。
  德拉科直起身，眉头皱成一个完美的弧度：“为什么？”
  “我们从小受到的教育是，”多诺仰起脸，琥珀色的眼睛在壁炉火光中熠熠生辉，“工作使人有意义。”
  这句话像一剂镇静剂，让德拉科抿紧了嘴唇，他想起纳西莎每次在宴会上谈论慈善事业时闪亮的眼神，想起卢修斯书房里那些永远处理不完的公文。
  沉默在两人之间蔓延，只有壁炉里的火焰偶尔发出轻微的爆裂声。
  最终，德拉科只是更紧地攥住多诺的手腕，一言不发地拽着她往男级长寝室走去。
  他的步伐比平时快了些，黑袍在身后翻卷出凌厉的弧度。
  “喂！”多诺小跑着跟上，“不是说好今天休息吗？”
  “既然要当治疗师，”德拉科头也不回，声音里带着不容置疑的坚决，“现在就开始加练解毒剂的改良配方。”
  石墙上的火把将两人的影子拉得很长，交叠着投在古老的石砖地上。
  多诺看着德拉科绷紧的侧脸，突然觉得，或许被看穿心事也没那么糟糕——至少有人比她自己更在意她的未来。
  第167章 翻译
  不过讨论归讨论，她最终还是要把职业规划告诉斯内普的。
  地窖办公室的寒气渗入骨髓。多诺坐在硬木椅上，指尖无意识地摩挲着腕间那道淡红色的咒痕。
  斯内普的办公桌对面，乌姆里奇穿着那件令人作呕的粉红色开衫，癞蛤蟆似的眼睛一眨不眨地盯着她。
  “所以，”斯内普的声音像一把淬了毒的匕首，“你用你那贫瘠的脑容量思考出什么职业规划了吗？”
  多诺刚要开口——
  “其实你可以不用考虑工作，”斯内普的嘴角扭曲成一个讥讽的弧度，“反正你那位未婚夫似乎很享受豢养宠物的乐趣。”
  乌姆里奇假咳一声，粉红色的指甲敲了敲茶杯：“西弗勒斯，我们要鼓励学生独立思考……”
  “其实我对如尼文感兴趣。”多诺突然说，声音轻得几乎听不见。
  她的目光落在自己手腕上，那道咒痕在昏暗的灯光下泛着病态的红。
  “哦？”乌姆里奇向前倾身，露出一个令人不适的笑容，“我注意到温小姐的古代如尼文成绩一直很优秀。为什么后来停修了呢？”
  多诺的呼吸一滞。
  斯内普的黑眼睛闪过一丝危险的光芒。
  “听说你想当傲罗？”他冷不丁地打断，声音像地窖里的蛇在吐信。
  多诺点了点头，绿丝带发梢随着动作轻轻晃动。
  斯内普突然冷笑一声，那笑声让办公室的温度似乎又下降了几度。
  他修长的手指在桌面上敲击了三下，然后从抽屉里抽出一张羊皮纸。
  “国际魔法合作司，”他冷冷地说，将羊皮纸推到她面前，“翻译部门。”
  多诺的眼睛亮了起来：“那还会接触如尼文吗？”
  斯内普没有回答。
  他只是用那双漆黑的眼睛盯着她，直到多诺感到一阵寒意爬上脊背。
  “出去。”他最终说道，声音轻得像毒蛇游过落叶。
  多诺站起身时，听见乌姆里奇甜腻的声音：“西弗勒斯，我认为我们应该更详细地讨论……”